Lo hadi aingüria amaren altzuan,
hire erri eijerra botz ezpaiñ xokhuan.
Axolbian gütük bainan ni trixtüra goguan,
hau gaitza dük kanpuan ta aita itxasuan.
Beha zak aize beltza mehatxükaz ari,
zer gai haldi lüzia, zuñen etsigarri.
Harritürik ikhara niz lothü Khürütxiari,
othoitzez jinkuari egin dezan argi.
Lo hadi lo maitia ez egin nigarrik,
zeren nihaur aski nük heben dolügarri.
Egin zelüko aingürier erri batez batzarri,
phentsa dezen aitari jin dakigün sarri.
Duérmete angelito en el regazo de mamá,
con esa hermosa y alegre sonrisa en tus labios.
Estamos cobijados pero me habita la tristeza,
hace frío fuera y tu padre está en la mar.
El ciclón está amenazando, que noche tan larga,
cuán desesperadamente petrificada
temblando, me he agarrado a la cruz
rogando a Dios que haga luz.
Duérmete, duérmete, cariño, no llores
porque aquí ya soy yo suficiente digna de piedad.
Haz que con una sonrisa se reúnan los ángeles
Música i lletra Etxahun Iruri (1908-79)
Arr. Francisco Escudero (1912-2002)